get the hang of

They may need some time to get the hang of it.

他们可能需要一些时间才能熟悉信用卡的用法。

An office worker might say that she cannot get the hang of using a computer.

办公室工作人员可能说，she cannot get the hang of using a computer，她不知道怎样用电脑。

Press this button when the light goes on -- you'll soon get the hang of it.

灯光亮时按这个按钮, 你很快就会掌握决窍的.

After several trials, he began to get the hang of the work.

这活儿他干了几次，现在有点门儿了。

It may seem difficult at first, but you'll get the hang of it after a few weeks.

这事儿初看不容易，可是过几个星期你就能摸着门儿了。

Another common expression is to get the hang of something.

另外一个常用短语是get the hang of something。

Gradually you will get the hang of learning English.

慢慢地，你会掌握学英语的门道。

You just don't get the hang of it.

你只是没有掌握其中的诀窍。

It's difficult for me to get the hang of learning maths.

对我来讲，要掌握学习数学的窍门，实在困难。

I'm really starting to get the hang of this physics thing.

我真的开始明白物理上的事了。

He couldn't get the hang of it.

他找不到它的窍门.

It's gonna take me a while to get the hang of things.

要给我一点时间才能适应这种生活。

Don't worry! You'll soon get the hang of it.

别担心! 你很快就学会的.

It's not difficult once you get the hang of it.

你掌握了要领就不难了。

Translated into high school terms, this means that if everybody you hang around with is laughing at what John wore or what Jane said, then you can bet that wearing or saying something similar will get you the same kind of negative attention ．

按高中学生的说法，这就意味着如果身边的每个人都在嘲笑约翰的穿着或者简的言论，那你可以确信，穿着类似的衣服或说类似的话会带来同样的负面关注。

It's a bit tricky at first till you get the hang of it.

刚开始有点儿难，掌握窍门后就好了。

Typing is easy once you get the hang of it.

旦你掌握/懂得/知道诀窍，打字就非常简单。

I'll get the hang of it pretty soon.

我很快就能掌握它的窍门。

You'll soon get the hang of it.

你很快会掌握其窍门的。

It'sa bit tricky at first till you get the hang of it.

刚开始有点儿难，掌握窍门后就好了。

I think I'm starting to get the hang of it.

我想我渐渐开始找到窍门了

Don't let that get you down. You'll get the hang of it.

不要为此灰心丧气, 你会找到诀窍的.

You'll get the hang of it, he says cheerfully.

他乐呵呵地说: “ 懂这个诀窍了吧. ”

With practice, you'll get the hang of it.

多练习，你就能抓住要领了。

You sit down and take it quite calmly. You'll soon get the hang of the position.

你坐下来平心静气地想一 想, 就会很快摸清情况的.

I'm just about beginning to get the hang of it.

我刚刚开始得知它的诀窍。

I didn't quite get the hang of his argument.

我不太了解他那论点的含义.

I'm trying to get the hang of the new telephone system.

我正在练习掌握新型的电话机的用法。

I have never driven an automatic car before and I keep trying to change gear, but I expect I'll soon get the hang of it.

我以前从没驾驶过自动汽车，因此我不停地变换排挡，但我想我会很快掌握它的窍门的。

So have you been able to get the hang of it?

那么你已经会用了吗？